Masuku

大雪。觀光巴士由新千歲機場開往札幌市,需一個多鐘。

導遊一路解釋北海道地理歷史,其麼資料都說完,就是還沒到酒店。多口,告訴團友在日本買美容面膜,比香港便宜。

「是不是琦琦賣廣告的那種SKII?」本來昏昏欲睡的太太們聽了精神為之一振。

「唔,」導遊說:「是日本版本。」

眾婦人即刻想衝去購買,連聖誕大餐也沒興趣吃了,一心一意地:日本SKII!日本SKII,我來也!

「是不是在百貨公司的化妝品部才能買得到,現在已關了門吧?」有些婦人較清醒。

「不。」導遊說:「化妝品可在藥房找到,有些藥房開得很遲。」

「香港要賣百多兩百塊一片,日本賣多少?。」眾婦又充滿了希望地追問。

「只要一半價錢罷了!」導遊說。

哇,實在是值回票價。

飯後我帶大家再去吃北海道拉麵,先到一家Lawson便利店買礦泉水。

「蔡先生,」婦人說:「幫我們問問有沒有日本SKII?」

舉手之勞,但是店員搖搖頭,大家失望。

「算了。」我說:「明天有一整天的購物時間,一定找得到。」

「面膜日本語怎麼講呢?」

我解釋:「新玩意兒都是學外國的,用外來語,面膜叫Ma-Su-Ku。」

眾婦人Ma-Su-Ku、Ma-Su-Ku暗記數千遍。

翌日,終於找到,哈哈,才賣三百円一片,合港幣二十塊左右,大家搶購。

「幹甚麼?」後來看到她們苦喪著臉。

眾婦人搖搖頭:「買是買到了,回房間拆開來一看,是個防毒面罩!」

廣告