大根

日本人叫蘿蔔為大根。本來唸為訓讀的O-NE,但是不知甚麼時候改為音讀的DAIKON。

除了當食物之外,他們還相信蘿蔔是靈藥。洋人說日食一蘋果,可免見醫生;日本人認為一天吃兩條大根,百病消除。

可能是水質和土壤的關係,日本的蘿蔔長得又肥又大,洗刷後白白胖胖,得人歡心。

從前,蘿蔔種植得不多,認為這種蔬菜很珍貴的時候,日本人把美女的手臂和蘿蔔比較。《古事記》一書上便有這個記載。大根這兩個字充滿羅曼蒂克。

後來蘿蔔一賤產,大根便變為罵人的詞句。最慣用的是形容日本女人那一對小腿, 從頭到尾大得一點曲線也沒有,樣子的確像蘿蔔,所以稱之為「大根足DAIKON ASHI」。

表情呆滯,反應遲鈍的演員,叫「大根役者DAIKON YAKUSHA」。他們聽起來比被罵為「馬鹿野郎」更生氣。

廣告